偶像夢幻祭|2019

電影介紹Movie Details

《偶像夢幻祭》:嫁入中國的日系手游如何做本土化?

講述私立夢之咲學院,是一所專為培育男性偶像而成立的學院。第一個以「女學生」兼「制作人」的身分轉入這所學院的轉校生,每個人都對她充滿興趣,但那些特色鮮明的偶像們卻也讓她暈頭轉向… 除了形形色色的同學之外,這所學校里還存在著偶像們彼此競爭的特殊活動──「夢幻祭」。

5月26日,國內首款美少年偶像養成手游《偶像夢幻祭》不刪檔正式開啟。這款由樂元素出品,騰訊獨家代理,bilibili合作發行的男子偶像養成手游,邀請了日本著名小說家日日日(Akira)與31位一線聲優參與制作,采用先進的Live2D技術,畫面、劇情、語音多方面制作精良,從公布之日就擁有了極高的人氣,并在開測后登上了IOS推薦位。

由樂元素日本株式會社(HEKK)開發制作的《偶像夢幻祭》去年4月在日本上線(日版名:あんさんぶるスターズ!),目前已經成為日本最熱門的女性向手游之一。日系手游是如何做到精品,而《偶像夢幻祭》本次國服正式開測,又如何從日本精品做到國服本地化?下面讓我們一起來分析。

三大優勢,鑄就日系精品手游

作為一款日系精品手游,《偶像夢幻祭》具備日系手游在聲優、劇情和顏值等多方面優勢。

聲優在日本是一個讓人尊敬的職業。由于對于日本知名的聲優,動漫愛好者們如數家珍;聲優在粉絲們心目中無異于偶像級別的明星。而《偶像夢幻祭》集合了夢幻級的聲優陣容:游戲邀請了梶裕貴(《進擊的巨人》艾倫)、綠川光(《灌籃高手》流川楓)、柿原徹也(《圣斗士星矢冥王神話》天馬)等諸多日本一線聲優加盟獻聲,對于聲控們來說是巨大驚喜。

其次,日系游戲一向擅長劇情。尤其是在輕小說盛行的當下,知名小說家的參與也讓日系游戲的劇情發展更加跌宕起伏。《偶像夢幻祭》的游戲腳本則是由角川學園小說大賞優秀賞以及MF文庫新人賞的日日日(Akira)負責劇情撰寫:故事發生在培養男性偶像的“私立夢之咲學院”,而玩家作為主人公,是一名轉校來到這個夢之咲學院的制作科學生,承擔著培養美少年偶像的任務。

最重要的是,日系游戲的“高顏值”為它帶來大量粉絲。《偶像夢幻祭》在人物設置上,設計了分屬于8個組合的30個各具特色的高顏值美少年,以滿足不同女性玩家的選擇。游戲內30位美少年性格各異:有陽光開朗的男孩,霸道傲嬌的總裁,瀟灑硬朗的騎士,也有活潑可愛的正太,性感憂郁的王子……滿足各種妹子的顏控需求。而在角色呈現上,使用了Live2D技術,這使得人物在游戲當中的表情和動作都十分生動。

《偶像夢幻祭》在日服已取得不俗的戰績,也更加證明這個游戲的品質。《偶像夢幻祭》去年3月9日在日服預注冊第一日便突破3萬人,4月27日正式上線前,預注冊人數突破了15萬人;上線一個月便突破50萬用戶。隨后沖進蘋果應用商店暢銷榜第九名,獲得iOS推薦2次,Google Play首頁推薦3次。

那么,這樣一款在日服火爆的游戲,是否能得到國內玩家的青睞呢?

國服本土化精良,渠道運營穩準狠

雖然日系手游具有鮮明的特征和優勢,但是由于中日兩國的用戶特征、用戶習慣差異頗大,《偶像夢幻祭》在玩法、系統和運營推廣上都做出了本土化革新。

首先,《偶像夢幻祭》國服版并非只是簡單的復制,而是在核心玩法和系統上面都做了很多創新變化以適應國內玩家的需求。從目前測試版本來看,首先其在核心玩法(課程)中加入了音樂節奏類的小玩法,使得核心玩法變得更加刺激有趣。這一改造大大符合了國內玩家的習慣:在傳統日系游戲的養成玩法中,玩家在培養角色時,往往只能被動看角色數值增長削減;而《偶像夢幻祭》中的音樂節奏類小玩法,使得玩家能夠在培養的同時自己操作體驗,臨場感和投入感大增,因此廣受好評。

另外,國服版本中,玩家還可以跟主頁角色觸摸互動,增加親密度。原本在日服版本中的主頁角色只是單一的形象;而國服版本增加的互動觸摸,讓玩家能夠在培養角色的同時,和主頁角色互動,代入感和成就感進一步加強,也是促進玩家對于游戲的投入感的提升。

而在運營推廣中,騰訊一方面發揮強大的平臺資源優勢,并結合自身運營經驗和用戶體驗進行優化;另一方面,深度挖掘了自家平臺的二次元用戶價值,聯合中國最大的互聯網動漫平臺——騰訊動漫年度品牌活動星漫獎,舉辦聲優配音大賽,選出優勝者為動漫平臺作品配音,并為游戲國服演唱中文主題曲;聯動全球首款熟人社交K歌應用——《全民K歌》,舉辦二次元歌曲翻唱大賽,讓熱愛二次元的用戶來翻唱游戲主題曲。

同時,國內最大的二次元愛好者聚集地bilibili作為合作發行方,同樣給出了包括移動端開屏廣告等一系列核心平臺推廣資源,直接將目標人群定位在了核心二次元用戶和95后年輕人群,用戶觸達相當精準。力求與騰訊、樂元素一起將偶像夢幻祭打造成行業的標桿產品。

從此前幾次測試反饋情況來看,玩家們對國服版本給予了諸多正面反饋,這也驗證了國服的改造與玩家的需求相契合。

隨著國內手游市場的日趨發展,玩家對于游戲的要求標準也越來越高。而日系精品手游則恰恰吻合了玩家對于品質內容的需求。因此進入2016年以來,多款日系手游紛紛上市。而《偶像夢幻祭》的優勢在于其聚焦于本土化,并且結合了騰訊游戲的成功運營經驗,在經歷了長達數月的改造工作后,才得以正式面向國內玩家開啟不刪檔。日系精品手游是否能夠順利本土化落地,《偶像夢幻祭》值得期待。

猜您還喜歡以下電影

發表評論

你還可以輸入 270 個字符

評論審核已啟用。您的評論可能需要一段時間后才能被顯示。

全部評論 (3)
  1. 匿名    6天前  #1

    老 司 機 開 車 ———————- w w w . u n 3 . m e

    老 司 機 開 車 ———————- w w w . u n 3 . m e
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q

    回復
  2. 老司機    14天前  #2

    每天晚上無聊,就總想起我收藏的成認網6S5G .ㄈΟM 就是可以看男女滾床單的那種 之后就一直沒換過了!

    回復
  3. 匿名    29天前  #3

    老 司 機 開 車 ———————- w w w . q v 5 . m e

    老 司 機 開 車 ———————- w w w . q v 5 . x y z
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    qq
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q
    q

    回復
櫻花動漫,風車動漫集合資源彈幕網站 BY  Ammmi動漫
您的UA :Mozilla/5.0 (Linux; U; Android 9; zh-cn; SM-G965N Build/PPR1.180610.011) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Version/4.0 Chrome/66.0.3359.126 MQQBrowser/9.6 Mobile Safari/537.36
内蒙古时时规则